retardabamus