retardabas