retardam