retardamus