retardandis