retardaremur