retardaremus