retardaret