retardari