retardaris