retardaro