retardaseis