retardatis