retardaturos