retardaveramus