retardaveras