retardaveris