retardaves