retardeis