retardene