retarderas