retarderions