retardicans