retardings