retendendarum