retendereris