retergendorum