retificáramos