retificávamos