retificaram