retificaras