retificaremos