retificassem