retificava