retificem