retificou