retinendum