retipificaban