retipificaran