retipificaron