retipifiqué