retipifiqués