retirades