retiraran