retiratajn