retningane