retomaran