retorçava