retornasses