retorquebam